中国語を勉強したことがある人は、「中国では片手で1～10まで表す事ができる」ということを知っていると思います。
さすがは5000年の歴史アルよ。
でも、「台湾では10を片手で表す事ができない」んです。
この記事では「中国と台湾の指を使って数字を表す方法と、その違い」を紹介します。
日本人男性え？日本でも片手で10まで数えられるでしょ？
と思ったあなた！
それ、自分で指折り数える場合ですよね？
ここで言う「片手で10まで表す」とは「指で数字を表して、相手に見せる時」の事です。
目次（タップで飛べます）
片手で10まで数えられる？数えられない？
中国の数の表し方
１～５までは日本と同じ。
６→親指・小指を立てる
７→親指・人差し指・中指を合わせる
８→親指・人差し指を立てる
９→人差し指を曲げる
１０→じゃんけんのグー（もしくは人差し指の上に中指を重ねる）
台湾の数の表し方
１～６まで中国と同じ。
７→親指・人差し指を立てる
８→親指・人差し指・中指を立てる
９→親指・人差し指・中指・薬指を立てる
１０→両手の人差し指を重ねて十にする（もしくは両手パーにする）
つまり、
台湾では１～９までは片手で表す事ができますが、１０は片手で表す事ができないんです。
中国と台湾の数の表し方の違い
すでにお気付きの方がいると思いますが、中国での「８」が台湾では「７」なんです！
中国は漢数字の八を表していますが、台湾は数字の７を表しているため、こうなったとか・・・。
また、中国の「９」は、台湾では「死」を表すため、台湾でやると感じが悪いのでお気をつけて。
まとめ
「中国語が話せる」というだけでなく、こういうボディランゲージも自然にできるようになると、よりネイティブに近づきますよ。
他にも様々なボディランゲージがあります。
興味のある人は、調べてみて下さい。
コメントをどうぞ